The tests for Downward API volume were apparently created before the
default sync-frequency was set to 1 minute. As the current
implementation of Pod gives us no guarantee that the changes will be
seen in Downward API before `sync-frequency` we need the tests to
reflect this.
Fixes: #29633