Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48487, 49009, 49862, 49843, 49700)
fix swallowed error in kubectl rolling_updater
This fixes a swallowed error in kubectl.
AddDeploymentKeyToReplicationController() is already tested, but there was an error that was not being exposed.
```release-note
NONE
```