This commit cleans up references to the old kubernetes-node-e2e-images
project. In the process it removes the `LIST_IMAGES` mode as listing
large numbers of public cloud projects is not particularly useful, and
has been somewhat broken for a long period of time - as we defaulted
launching a VM to a different project than listing.