Adds an E2E test to deploy an agnhost container that runs the test. Co-authored-by: Michael Taufen <mtaufen@google.com>