Refactor loops over `SupportedMediaTypes()` where mediaType is used to match a single SerializerInfo{}