Automatic merge from submit-queue
Ensure only 1 Swift URL is used in cluster operations
**What this PR does / why we need it**:
Extracts only 1 Swift URL if multiple are returned from Keystone.
**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*:
https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/34930
**Special notes for your reviewer**:
**Release note**:
```release-note
Heat cluster operations now support environments that have multiple Swift URLs
```
750d5c3bc5