When `API.ControlPlaneEndpoint` is used, the `BindPort` of the
apiserver is currently assumed, which means a load balancer cannot
listen on a different port than the apiserver. This extends the
`ControlPlaneEndpoint` to take an optional port which may differ
from the apiserver's `BindPort`.