DOCKER is otherwise used to be the command name (perhaps podman), but we were conflating DOCKER_OPTS in kube::util::ensure_docker_daemon_connectivity.
Split out docker opts.
This fixes shellcheck warning that docker is assigned an array and then a string in some scripts.