We hardcode the index number in the KubeProxy/Conntrack e2es and CollectAddresses returns 4 mixed IP Family addresses in a dualstack cluster. This change ensures that the serverNodeInfo.nodeIP has only valid addresses for the expected IPFamily per test case. Signed-off-by: Christopher M. Luciano <cmluciano@us.ibm.com>