Automatic merge from submit-queue Federated Services e2e: Simplify logic and logging around verificatio… Simplify logic and logging around verification of underlying services. Fixes #28269. Without this PR, service verification in 4 of our e2e tests sometimes fails.