kubefed-level fix to catch cases where FEDERATIONS_DOMAIN_MAP is not set in the environment (i.e. CI).