In #91342 attempting to evict a Pod with a DeletionTimestamp caused
checking of PDBs to be ignored due to the fact that a Pod scheduled for
deletion should not be factored into a disruption budget. However, PDB
eviction tests currently will sometimes select a Pod already scheduled
for deletion, expecting that attempting to evict it will conflict with
the PDB. This updates those tests to make sure a Pod with deletion
timestamp is not selected for eviction when it is intended to violate a
PDB.
Signed-off-by: hasheddan <georgedanielmangum@gmail.com>