When single request to cache was issued, stats updating function was called with
0 bytes as value to update. In case of many request issued to cache, stats were
updated only in case of error.
Signed-off-by: Michal Mielewczyk <michal.mielewczyk@intel.com>