Change 'OCF_ERR_START_CACHE_FAIL' to 'OCF_ERR_NO_MEM' while CAS fails in case of memory lack on device.
Add new error code for case, when device doesn't satisfy CAS requirements - 'OCF_ERR_INVAL_CACHE_DEV'.
Use 'OCF_ERR_INVAL_CACHE_DEV' in code.
Update error code match in test.
closes#317 issue
Signed-off-by: Ostrokrzew <slawomir.jankowski@intel.com>