Propagate id of ocf_queue where it is possible
This resolves the issue of
bottom adapter always getting an ocf_io with io_queue = 0,
no matter from which queue function to bottom adapter was called
Signed-off-by: Vitaliy Mysak <vitaliy.mysak@intel.com>