Since OCF has changed how metadata size is reported (OCF PR #744),
get_metadata_size() became get_metadata_size_on_device() and tests
using it are changed accordingly.
OCF version with required changes included in this commit
Signed-off-by: Krzysztof Majzerowicz-Jaszcz <krzysztof.majzerowicz-jaszcz@intel.com>