diff --git a/src/layout/components/NavBar.vue b/src/layout/components/NavBar.vue
index 292d4c5c..322abcba 100644
--- a/src/layout/components/NavBar.vue
+++ b/src/layout/components/NavBar.vue
@@ -61,7 +61,7 @@ limitations under the License. -->
         <Icon iconName="retry" :loading="appStore.autoRefresh" class="middle" />
       </span>
       <span class="version ml-5 cp">
-        <el-popover trigger="hover" width="250" placement="bottom" :content="appStore.version">
+        <el-popover trigger="hover" :width="250" placement="bottom" :content="appStore.version">
           <template #reference>
             <span>
               <Icon iconName="info_outline" size="middle" />
diff --git a/src/locales/lang/en.ts b/src/locales/lang/en.ts
index 40df7b40..9c965055 100644
--- a/src/locales/lang/en.ts
+++ b/src/locales/lang/en.ts
@@ -389,5 +389,6 @@ const msg = {
   valueMappings: "Value Mappings",
   mappingTip: "Notice: The mapping key is a Regex string, e.g. ^([0-9])$",
   valueDashboard: "Value Related Dashboard",
+  viewValueDashboard: "View Dashboard",
 };
 export default msg;
diff --git a/src/locales/lang/es.ts b/src/locales/lang/es.ts
index d6c34918..22bfb5ba 100644
--- a/src/locales/lang/es.ts
+++ b/src/locales/lang/es.ts
@@ -389,5 +389,6 @@ const msg = {
   valueMappings: "Value Mappings",
   mappingTip: "Aviso: La clave de mapeo es una cadena Regex, p. ej. ^([0-9])$",
   valueDashboard: "Value Related Dashboard",
+  viewValueDashboard: "View Dashboard",
 };
 export default msg;
diff --git a/src/locales/lang/zh.ts b/src/locales/lang/zh.ts
index 8dd1c4a5..4361cbfa 100644
--- a/src/locales/lang/zh.ts
+++ b/src/locales/lang/zh.ts
@@ -387,5 +387,6 @@ const msg = {
   valueMappings: "值映射",
   mappingTip: "注意: 映射键是一个正则表达式字符串，比如 ^([0-9])$",
   valueDashboard: "值相关的仪表板",
+  viewValueDashboard: "查看仪表板",
 };
 export default msg;
diff --git a/src/views/dashboard/graphs/TopList.vue b/src/views/dashboard/graphs/TopList.vue
index af541d7a..2c1349f3 100644
--- a/src/views/dashboard/graphs/TopList.vue
+++ b/src/views/dashboard/graphs/TopList.vue
@@ -36,7 +36,7 @@ limitations under the License. -->
             <span>{{ t("viewTrace") }}</span>
           </div>
           <div class="operation" @click="viewDashboard(i)">
-            <span>{{ t("valueDashboard") }}</span>
+            <span>{{ t("viewValueDashboard") }}</span>
           </div>
         </el-popover>
       </div>
@@ -211,11 +211,10 @@ limitations under the License. -->
   }
 
   .operation {
-    padding: 5px 0;
+    padding: 5px;
     color: $font-color;
     cursor: pointer;
     position: relative;
-    text-align: center;
     font-size: $font-size-smaller;
 
     &:hover {