Use a dedicated, grpc Status-compatible error to wrap the
unique grpc status code, the size of the rejected message
and the maximum allowed size when a message is rejected
due to size limitations by the sending side.
Signed-off-by: Krisztian Litkey <krisztian.litkey@intel.com>