Reland: build: drop clap from dev-dependencies

Some crates don't need it at all.

Some crates are using it for a simple functionality which can be
replaced easily.

Signed-off-by: Wei Liu <liuwe@microsoft.com>

This was causing issues with the release build process but we now have a
fix to clean residual build assets.

Signed-off-by: Rob Bradford <robert.bradford@intel.com>

performance-metrics/Cargo.toml

@@ -13,6 +13,3 @@ serde_json = "1.0.89"
 test_infra = { path = "../test_infra" }
 thiserror = "1.0.38"
 wait-timeout = "0.2.0"
-
-[build-dependencies]
-clap = { version = "4.0.29", features = ["cargo"] }