The BusDevice read and write arms for B0EJ_FIELD_OFFSET and
PSEG_FIELD_OFFSET opened with assert!/assert_eq! on data.len(), so a
guest 1/2/8-byte MMIO access to either register panicked the vCPU
thread. Replace each assert with a warn! and early return so unusual
access widths are logged and ignored instead of crashing the VMM.
Signed-off-by: Dylan Reid <dgreid@fb.com>