Our bus slots are now Reserved/Allocated/Free so change the method to free it to free_device_id() and update error. Also update to take u8 to match the other methods. Signed-off-by: Rob Bradford <rbradford@meta.com>