Move RVM binary encoding from bincode to postcard and bump the format version. Update test helpers, docs, changelog, and refresh lockfiles after the swap. Closes #575 Signed-off-by: Anand Krishnamoorthi <anakrish@microsoft.com>